Adaptado dos livros de Édouard Louis, Mulher em Fuga retrata a libertação da violência de gênero