Três países, três idiomas e o sentimento do mundo