Entre estúdios e palcos, I Am Trying to Break Your Heart: A Film About Wilco acompanha a criação de um disco rejeitado que se tornou clássico